Драйвера установил вот так:
Скачиваем deb пакет c официального сайта. Распаковываем оттуда внутренности и
кладем xrhr1acl.so в /usr/lib/
кладем xrhr1ap и xrhr2ap в /usr/libexec/cups/filter/
кладем папку xerox с ppd файлами в /etc/cups/ppd/
(взято с http://www.gentoo.ru/node/26436)
принтер работает, но так устанавливать не удобно и не правильно.
как написать ebuild для установки драйвера.
ebuild выполняет не все описанные вами действия.
Он только копирует /usr каталог из архива - xrhr1acl.so не копируется.
Во вторых не дело ebuild-ом ppd запихивать в /etc
По идее их надо класть в /usr/share/ppd/Xerox и cups при настройке принтера должен уже сам их оттуда копировать в /etc