С английской раскладкой проблем нет, “shift - Caps lock” отрабатывает. В русской раскладке, большие буквы приходится набирать с нажатым shift`ом, сочетание “shift - Caps lock” зажигает только индикатор, а буквы остаются маленькими. Система Calculate XFCE 11.12, не из бинарного профиля.