WHAT ABOUT ENGLISH FOR EVERYBODY?

Privet! I hope I won’t bother anyone with this post.

I’m totally new to Calculate Linux, but I’m already enthusiastic about it. I believe it’s a great project; the first Gentoo-based distribution I’ve liked so far: easy to install, working, and extremely elegant in design-artwork. I can’t but congratulate the people behind this nice distro, and anyone contributing to it!!

BUT…!

But I’m afraid that WE (I already consider myself a Calculate member), we have a big obstacle if we want this project to be as popular as it could be, and if we want to multiply by ten the number of Calculate users: we need to drop the Russian forums and move to the English one. Really. Have you, my Russian speaking friends, noticed how many entries are there in the English forum, and how many are there in the Russian forum? Ten to twenty times difference!

Guys, we have to face it: most people in this planet who could use Calculate don’t speak nor understand Russian, whereas (I’m sure) most Russians here can speak and write in English. And, as there are much more knowledgeable members here using the Russian forum than the English one, this means that most non-Russian-speaking people who need help in Calculate forums will not find it, because the English forums are almost desertic.

So, may I make a suggestion to the Calculate crew, the moderatos and the members? What about everybody start using English? This way, we’d make this community MUCH MUCH friendlier and helpful, therefore bigger and more successful. Actually, in my opinion, I think that there should not be three different categories divided by language (Russian, English, French), but just one, and everybody trying to use English as far as we can…

Now that I’ve finally found a distribution that I like, I would be extremely sad if I had to drop it for lack of help.

Again, I hope nobody will get annoyed by my suggestion. I’m convinced that it would be for the benefit of the whole Calculate community.

Spasibo!

(And would it be too much to ask the moderators to make this post sticky?)

Да уж дожили… до того сообщения из бугра…

Перевод обращения “pabster veen”

Privet! Я надеюсь, что не будет беспокоить тех, кто с этой должности.

Я совершенно новой для Calculate Linux, но я уже энтузиазмом. Я считаю, что это большой проект, первый Gentoo дистрибутив на базе я любил до сих пор: прост в установке, работе, и очень элегантный дизайн-искусства. Я не могу не поздравить людей, стоящих за этой милой дистрибутив, и всех, кто способствует этому!

НО …!

Но я боюсь, что мы (я уже считаю себя членом Calculate), у нас есть большое препятствие, если мы хотим, чтобы этот проект был так популярен, как это могло быть, и если мы хотим умножить на десять числа Рассчитать пользователей: мы должны отказаться от русского форумах и перейти на английский. Действительно. Вы, мои русские друзья говоря, заметили, как много записей есть в английском форуме, и сколько есть в русском форуме? Десять-двадцать раз разница!

Ребята, мы должны смотреть правде в глаза: большинство людей на этой планете, которые могут использовать Рассчитать не говорят и не понимают русского, в то время как (я уверен), большинство россиян здесь можно говорить и писать на английском языке. И, поскольку есть намного более осведомлены члены здесь, используя русский форум, чем английская, это означает, что большинство не-русско-говорящих людей, нуждающихся в помощи в форумах Calculate не найдете, потому что английский форумах почти пустынном.

Таким образом, я могу дать совет экипажа Calculate, moderatos и члены? А все начать использовать английский язык? Таким образом, мы сделаем это сообщество гораздо более дружественный и полезный, следовательно, больше и более успешно. На самом деле, на мой взгляд, я думаю, что там не должно быть трех различных категорий делится на язык (русский, английский, французский), но только один, и все пытаются использовать английский язык, насколько мы можем …

Теперь, когда я, наконец, нашел распределения, которая мне нравится, я бы очень печально, если бы мне пришлось бросить его из-за отсутствия помощи.

Опять же, я надеюсь, никто не будет раздражаться по моему предложению. Я убежден, что это было бы в интересах всей общины Calculate.

Spasibo!

(И это было бы слишком много, чтобы попросить модераторов, чтобы сделать этот пост липкий?)

Вот если честно… Почему это не делают модераторы форума (не переводят текст интересных постов). Я конечно понимаю его… Но и меня поймите правильно… писать на русском форуме по английский… да уж это слишком “сложно” :).

А хо-хо не хо-хо?!
Шоб так прям все взяли и заговорили по-английски… И так свежую русскую документацию (кроме *бунты и Альта) фиг найдёшь! Calculate - один из немногих дистров, где боль-мень что-то есть. Давайте лучше заставим америкосов говорить по-русски ;-))) Простите мои эмоции, но взбесило. Я же не прошу на gentoo.org срочно всех переходить на русский или на хинди или на шведский, а разбираю как могу.
По делу: Про англоязычный форум я узнал только сейчас, из русского его не видно. Имхо, хорошо бы сделать как на том же gentoo.org - иноязычные ветки видны из общей. Тогда русские англоговорящие юзера, и я, грешный, в частности, смогут отвечать на возникающие вопросы.

2 pabster veen: My dear friend, I can understand you 'cause I have a similar problem - a lack of actual Gentoo-relevant information in Russian. But I never ask them to speak Russian nor Hindi nor Chinese nor Swedish (if you remember Linus) ;-))) Your post has a slight flavour of fascism, sorry.

Ok, put off emotions (the first paragraphs of both Russian and English parts). I think the best variant is to organize forum like gentoo.org with international threads visible in main menu. So English/French/other-speaking Russian users will be able to help (me too :-))

Александр Варшавский wrote:

По делу: Про англоязычный форум я узнал только сейчас, из русского его не видно. Имхо, хорошо бы сделать как на том же gentoo.org - иноязычные ветки видны из общей. Тогда русские англоговорящие юзера, и я, грешный, в частности, смогут отвечать на возникающие вопросы.

присоединяюсь. при наличии онлайн переводчиков, либо даже встроенного перевода в хромиум, смысла разделать англофорум и русскоязычный просто нет.

пусть будут видны оба, или ссылка на него должна быть видна из русскоязычного форума.

Проблема не в объединении форума, а в том, что никто не станет писать на английском. Чтобы работала поддержка англоговорящих пользователей, я думаю стоит выводить на первой странице сообщения из всех форумов, заодно сделать листинг побольше, возможно сообщений на 10.

В этом плане мне больше всего нравится наш новый форум http://www.acoola.pro, на первой странице которого только лента, если же перейти в раздел http://auto.acoola.pro, то будут и разделы и лента. Народ просто часами проводит там время тупо крутя колесико мышки :slight_smile: Неоднократно посещали мысли перенести форум кальки на акулу…

я думаю стоит выводить на первой странице сообщения из всех форумов,

я на главную практически не захожу, а если мне надо самому что-то написать - я захожу, но не кручу вверх-вниз а сразу перехожу на блог/форум.
Возможно не я один такой “несознательный”
А зачем с главной смотреть, когда есть подписка.
И в подписку сыпятся сообщения со всех веток форума.
Правда похоже не со всех языков.
Предлагаю в настройках аккаунта добавить пункт - видеть сообщения с веток на других языках.

И коль зашел об этом разговор - неплохо бы чтоб новые статьи из блога сыпались в подписку сразу, а не только те на которые уже ответил
А если с возможностью отписаться от этой нити обсуждения - вообще было бы классно.

И совсем мелкое замечание, но коль зашел разговор…
переименуйте Планета Calculate во что-то вроде blog: Планета Calculate
Иногда, изредка, но бывает, если новичка посылаешь в блог почитать, он не знает куда переходить с главной.
Ну действительно - это ведь не так очевидно пока не перейдешь.

First of all, thanks to Aziz Isakov for translating my first post; though perhaps he didn’t need to, as many of you, folks, understand English. I’ve been traveling along Russia for two months and I’ve learnt that young Russians (and most computing people are young) know English; but you’re way too modest! :slight_smile: Every time I asked a young Russian if he/she spoke English, they always told me: “no”, or “just a little bit”; but then they spoke quite well! Much better than the average Spaniard does (I’m Spanish, by the way).

So, please allow me to extend a little bit on my idea, and sorry if I’m breaking some forum rule about languages. I believe that melting the three forums (French, English and Russian) into just one would be good for CL in the long run. All the big computing-IT forums that I know of stick to English as the common communication language. Building “walls” between different languages (using different forums for each one) only makes the knowledge compartmented, insular, and therefore unefficient.

And the fact that the main pages of this website are in English is the undisputable evidence that CL expects to become an “international” distribution, global, known world wide and used by as many people as possible. But, as you know, the forums are perhaps one of the most important sides of any technical-programming-computing-knowledge website. They are the places where the real, updated, interactive and actual interchange of communication and knowledge takes place. Most of the “workforce” in CL, I’ve realized, are Russians. If the rest of the potential users, like me and 3/4 of the planet, can not “access” your knowledge, we’ll never be able to properly profit CL, and CL will never profit the rest of the planet’s potential contribution. As I said, I’m enthusiastic about CL, but the lack of support because of my ignorance of Russian could make me (and thousands like me) drop CL and take Sabayon or Gentoo itself.

I hope I didn’t open Pandora’s box.

@ Aleksandr Varshavskiy: Your blunt and nonsensic (emotions aside) comment about fascism only suggests me to recommend you some lectures about fascism, so that you can learn what you’re talking about. :wink: Any of your fellow country men can explain you that, like it or not, English is the de facto international language, the one that you are using for addressing me. About Linus Torvalds, it only proves what I’m saying: he didn’t use Swedish, but English, thanks to which you’re now enjoying Linux. But let’s not turn this into a battlefield. If you’re eager to spit your emotions, you can write me to the.pabster at yahoo dot com and I’ll be happy to be your psychologist. :wink:

Poka!