При установке системы 10.2 (x86_64) на USB-HDD система говорит, что не может отформатировать диск и не ставится.
волшебные слова layman S; emerge calculate говорил 0 эмоций. Может это не все волшебные слова?
Причин может быть много. Например жесткий диск уже примонтирован.
Это мой косяк - не правильно указывал диск для установки. Вопрос снят.