Что если добавить анализатор типа Filelight / Baobab в исходную установку?
Дело даже не в конкретной софтине, а наличии вообще анализатора как такового.
Примерный выбор в зависимости от десктопа:
KDE - Filelight,
LXQT, Cinnamon, Mate, Xfce - Baobab.
Если CSD в LXQT режет глаза, то мог бы быть gtkdiskfree.
Баобаб, как мне кажется, мог бы органично смотреться во всех DE на Gtk, тем более Xfce тоже постепенно осваивает CSD. Однако зависимости у баобаба минимальны: в ебилде ничего лишнего, если бы не CSD то в LXDE (который на GTK) был бы родным (у меня самого xfce пока что)
sys-apps/duc: только сейчас попался, пока писал. Возможно он не достаточно готов, т.к. нет стабилизированных версий. Выглядит лучшим для LXQT, т.к. даже GTK не тянет (только cairo, pango, м.б. opengl).
Дюк похоже только зреет - в gui пока нельзя даже FM открыть (в ncurses-варианте вроде можно для выбранного, но мне пока не удалось его запустить). Сам gui только смотрит базу, которую надо делать консольными командами. Получается некая аналогия с (m)locate (остальные реализации работают как find). Можно было бы наделать действий в файл-менеджере, + скрипт с inotify, для поддержки заданных директорий (ну это прикидывая, я его ещё как следует не разбирал). Думаю он задуман как компонент, а не standalone.
++ gtkdiskfree я перепутал (был gtk аналог для qdirstat)