В декабре 2009 мы перешли на новый движок сайта Redmine. Языковую проблему чудесным образом удалось решить путем переноса английской и русской версий сайта в отдельные проекты. По аналогии с gentoo.org, достаточно поменять в ссылке ru на en, чтобы оказаться на английской версии страницы. Если вы пользуетесь переключением языка через меню, ссылка будет сформирована на аналогичную страницу на другом языке только в том случае, если страница существует, либо у вас есть доступ для редактирования страниц. Иначе ссылка приведет на первую страницу.
Русскоязычная документация ещё до конца не перенесена и хочется в первую очередь доделать эту работу. Из-за этого, к сожалению, страдает английская версия сайта, которая практически не заполнена. В результате позиции дистрибутива в рейтингах начинают падать…
В настоящее время есть возможность в рамках сайта создавать проекты с поддержкой разных языков. Я обращаюсь ко всем пользователям знающим английский, немецкий, испанский, либо любой другой язык с просьбой помочь в переводе. Calculate Linux используют не только в России, и если мы сделаем систему более доступной, процесс разработки может существенно ускориться.
Если вы хотите внести свой вклад в развитие дистрибутива - присоединяйтесь в нашу команду!