Кракозяблы вместо русского языка

После обновления 29 мая появились глюки с кодировками
Примеры во вложении
Замечено в Rhythmbox и Libreoffice
Именно файлы с кодировкой CP-1251
До обновления все было нормально

libreoffice.png
thythmbox.png

по либре - было такое и под виндой, когда сохраняли в формате 95 или 97 офиса, т.е. который ещё не поддерживает уникод

До обновления либры все было окей
Теперь трабла
Как лечить?
Надо читать выгрузки из 1С 7.7 долбаной в виде xls - а она их сохраняет в формате 97 ворда