Собственно САБЖ проявляется в адресной строке chromium, практически везде в linuxdcpp. В Konsole всё нормаьлно. У новых пользователей всё нормально. Подскажите где поправить.
Всё оказалось просто - удалил все конфиги в корне домашней директории, и релогон.
А что в частности удаляли? Я удалил .kde4 и всё одно кракозябры вместо имён папок в home. И в консоли русский шрифт - знаки вопроса.