Не запускается инсталлер

Ошибка:

guest@calculate ~ $ cl-console-gui --method install
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/cl-console-gui-2.7", line 105, in <module>
    main()
  File "/usr/bin/cl-console-gui-2.7", line 36, in main
    parser = parse()
  File "/usr/lib/python2.7/site-packages/calculate/consolegui/application/ConnectionTabs.py", line 197, in parse
    lang = gettext.translation('cl_consolegui3', languages=['en'])
  File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 469, in translation
    raise IOError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain)
IOError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'cl_consolegui3'

Система запущена с украинской локализацией.
Последняя stage-сборка.

И тишина?

Посмотрел сам. Если перевод не найден, ваш код хочет взять перевод для английского (которого, сюрприз!, тоже нет). Если просто отключить перевод - все работает.
Вот патч, исправляющий проблему:

--- ConnectionTabs.py   2012-10-29 09:57:43.820001883 +0200
+++ ConnectionTabs.py_fixed 2012-10-29 09:57:53.168001913 +0200
@@ -194,7 +194,7 @@
         set_lang = gettext.locale.getdefaultlocale()[0][:2]
         lang = gettext.translation('cl_consolegui3', languages=[set_lang])
     except (IOError, TypeError):
-        lang = gettext.translation('cl_consolegui3', languages=['en'])
+        pass

     try:
         lang.install(unicode=True)

Исправления будут внесены в calculate-console-gui-3.1.0_beta1-r1.