Переименование значков на рабочем столе

Подскажите plz какой конфиг править для переименования значков на рабочем столе, например “Домашний каталог” в “Home”

Выбрать значок, F2
не?

Нет, системные значки по Ф2 не переименовываются.
Поиск по рунету тоже результатов пока не дал.
Пришлось отключить их показ и создать в папке Desktop файл Home.desktop:
@
[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Name=Home
Comment=
Exec=thunar
Icon=gnome-fs-home
Path=$HOME
Terminal=false
StartupNotify=false
GenericName=
@

Можно так же по щелчку правой кнопки создать значёк.

На XFCE совсем недавно. Вижу что не густо с настройками:
$xfce4-settings-editor

Вообще хотелось бы изменить ещё и сетку расположения значков.

Нет, системные значки по Ф2 не переименовываются.

Хмм… думал в thunar аналогично nautilus-у работа происходит. Пардон - был неправ.