Установка программ через прокси

Немогу установить программы через прокси.
Почитал тут форумы и настроил пользователя и прокси в make.conf и wgetrc.

далее, например:

calculate user # emerge miniracer
Calculating dependencies... done!

>>> Verifying ebuild manifests

>>> Emerging (1 of 1) games-sports/miniracer-1.04
>>> Downloading 'http://distfiles.gentoo.org/distfiles/miniracer-1.04.tar.gz'
--2011-04-09 17:27:38--  http://distfiles.gentoo.org/distfiles/miniracer-1.04.tar.gz
Распознаётся distfiles.gentoo.org... сбой: Имя или служба не известны.
wget: unable to resolve host address «distfiles.gentoo.org»

…и так далее

и еще через <> не обновляется портежи, обновил через <>.

объясните пожалуйста ка быть…

У меня дома есть тормознутая wimax, без проблем устанавливается. А на работе скорость хорошая, через прокси, только не получается. Только недавно поставил кальку, до этого сидел на убунту несколько месяцев, я новичек в лине.

Распознаётся distfiles.gentoo.org… сбой: Имя или служба не известны.

По идее не работает DNS, попробуйте пингануть хост <>.
Помимо обновления портежей, следует обновлять оверлей Calcualte. Он хранится в Git, поэтому с прокси будут теже проблемы. Как вариант, его можно загрузить здесь и распаковать в /var/lib/layman/calculate.

Я тут только привел начальный отрезок, по всем хостам так было. Загрузил оверлей, распаковал с заменой. Теперь вот такая беда:

calculate user # emerge blender

!!! Invalid binary package: '/var/calculate/remote/packages/CLDG/i686/app-admin/eselect-mesa-0.0.9.tbz2'
!!! Missing metadata key(s): CATEGORY, PF, SLOT. This binary package is not
!!! recoverable and should be deleted.

!!! Invalid binary package: '/var/calculate/remote/packages/CLDG/i686/media-libs/mesa-7.10.1.tbz2'
!!! Missing metadata key(s): CATEGORY, PF, SLOT. This binary package is not
!!! recoverable and should be deleted.

!!! Invalid binary package: '/var/calculate/remote/packages/CLDG/i686/sys-libs/zlib-1.2.5-r2.tbz2'
!!! Missing metadata key(s): CATEGORY, PF, SLOT. This binary package is not
!!! recoverable and should be deleted.

!!! Invalid binary package: '/var/calculate/remote/packages/CLDG/i686/app-admin/eselect-mesa-0.0.9.tbz2'
!!! Missing metadata key(s): CATEGORY, PF, SLOT. This binary package is not
!!! recoverable and should be deleted.

!!! Invalid binary package: '/var/calculate/remote/packages/CLDG/i686/media-libs/mesa-7.10.1.tbz2'
!!! Missing metadata key(s): CATEGORY, PF, SLOT. This binary package is not
!!! recoverable and should be deleted.

!!! Invalid binary package: '/var/calculate/remote/packages/CLDG/i686/sys-libs/zlib-1.2.5-r2.tbz2'
!!! Missing metadata key(s): CATEGORY, PF, SLOT. This binary package is not
!!! recoverable and should be deleted.
Enter username for ??? at ???.???.???.?:3128: ???
Enter password for ??? in ??? at ???.???.???.?:3128: 
Calculating dependencies / * A file is not listed in the Manifest: '/var/lib/layman/calculate/app-misc/calculate-install-gui/calculate-install-gui-2.2.9.ebuild'
 - * A file is not listed in the Manifest: '/var/lib/layman/calculate/sys-apps/calculate-client/calculate-client-2.2.9-r2.ebuild'
 - * A file is not listed in the Manifest: '/var/lib/layman/calculate/sys-apps/calculate-desktop/calculate-desktop-2.2.9.ebuild'
 - * A file is not listed in the Manifest: '/var/lib/layman/calculate/sys-apps/calculate-install/calculate-install-2.2.10.ebuild'
... done!

>>> Verifying ebuild manifests

>>> Starting parallel fetch

>>> Emerging binary (1 of 8) sys-libs/zlib-1.2.5-r2
--2011-04-10 05:09:05--  ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/Calculate/CLDG/grp/i686/sys-libs/zlib-1.2.5-r2.tbz2
Устанавливается соединение с 201.120.250.1:3128... соединение установлено.
Запрос Proxy послан, ожидается ответ... 403 Forbidden
2011-04-10 05:09:05 ОШИБКА 403: Forbidden.


>>> Failed to emerge sys-libs/zlib-1.2.5-r2, Log file:

>>>  '/var/calculate/tmp/portage/sys-libs/zlib-1.2.5-r2/temp/build.log'

Стало запрашивать имя пользователя и пароль, от чего это, что-то я сделал?!
А можно чтобы загружалась с http а не с ftp, у нас ftp заблокировано.