возникла необходимость в Эстонской локализации из коробки.
подскажите в какую сторону копать.
Думаю кОпать в эту сторону:
# grep -i 'estonia' /usr/portage/profiles/desc/linguas.desc
et - Estonian locale
et_EE - Estonian locale
Отсюда ясно, что в make.conf надо бы прописать: LINGUAS=“en ru et et_EE” в чем разница между et и et_EE стоит спросить у тебя, тебе же надо.
Далее, правим /etc/locale.gen и добавляем туда наверно нечто вроде
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8
et_EE.UTF-8 UTF-8
ну и самое главное - не забыть включить подержку нужной codepage в ядре для монтирования fat/ntfs/smb ресурсов. какая в эстонии - я не в курсе, предлагаю узнать самому, русская - cp866. Можешь посмотреть как локализуют другие дистры, какие locale и codepage используют.
Спасибо за подсказку,вечером буду разбираться.