А как по вашему это должно выглядеть?
Через интнрнет (например https://gpo.zugaina.org/) или через “eix” ?
И для каждого пакета для каждого флага дёргать определение через “euse” ?
Или переводить с технического английского на гуманитарно-понимаемый русский ?
Список бинарных пакетов со всеми флагами есть в файле Packages на бинхосте кальки и в локальной папке с бинарниками для тех, что скачаны или собраны локально. Сделате себе парсер и смотрите на здоровье.
в Каталоге отмечаются те USE-флаги что попадают в бинарник
в Каталоге все юзы помечаются не " USE=“use -use +use” " — а имя-USE-флага - и расшифровка на гуманитарный русский - за что этот флаг отвечает в этом пакете - какую функциональность добавляет/удаляет
С логикой я согласен, но это же предложение затем, чтобы где-то оно было записано (ясен пень, что никто это реализовывать не будет, но вот потомки прочтут). Если так рассуждать, то каталог пакетов тоже не нужен…