@Lautre , большое спасибо за ответ! Давайте подведём промежуточные итоги.
Пункт 1’. Хорошо, принято. Ожидаем возвращения.
Пункт 2’. Хорошо, принято. Закрыто.
Пункт 3’.
3’a. Исходя из собственных мыслей и прочитанных сообщений Сообщества, полагаю, что пользователя guest целесообразно переименовать.
3’b. Исходя из #17 by @Lautre и собственных мыслей, полагаю, что Администратор следует заменить на Доступ к утилитам Calculate.
(UPD:) 3’c. А ещё, тогда, добавить пункт Без доступа?
3’d. В #7 я подсуммировал другие мысли by @Kevol and me.
Пункт 4’. Согласно #16, предлагаю производить обновление не в фоне, а запускать обычную GUI-версию в режиме --yes.
Пункт 5’. Полагаю это просто багом, надеюсь на исправление 
.
Таким образом, надеюсь на ответы по пунктам 3’a, 3’b, 3’c, 4’. И внимание к пунктам 5’, 3’d. Спасибо.