При установке Яндекс-Браузера система пытается скачать его с битой ссылки.
Что делать?
https://repo.yandex.ru/yandex-browser/deb/pool/main/y/yandex-browser-stable/yandex-browser-stable_22.11.0.2484-1_amd64.deb’
А Вы указанный браузер из какого оверлея пытаетесь установить?
Понятно.
Устаревший ebuild, в котором путь до файла не верный и версия устаревшая:
против:
Ещё бы браузер установить 
Поработайте с системой, почитайте за +/- “Gentoo”-“Calculate”, после принимайте решение.
По поводу сообщества, тут всё не так однозначно, т.к. бытуют “некоторые мнения”, например (личные соображения):
-
Если дистрибутив самодостаточный, то в сообществе и обсуждать нечего, а для новичков зачастую существует оформленное WiKi и прочие страницы помощи;
-
Все новички со временем “превращаются” в олдов - развиваются/ приобретают опыт, и теряют интерес к сообществу/ новичкам сообщества;
-
У сообщества могут быть различные каналы связи с оным - форумы, страницы соц.площадок, и пр., и, в “Calculate”, насколько могу судить, форум - это явно не самый активный канал взаимодействия с сообществом;
-
Иногда, в сообществе, могут находиться токсичные члены, зачастую администраторы этих сообществ (уставшие администраторы, олды), чего, отмечу, на данном форуме не наблюдается;
-
Не всегда на форумах профессионалы/ олды находятся постоянно/ посещают его часто, и по этому случаю не всегда можно получить точный/ квалифицированный ответ в ожидаемый/ требуемый по времени срок - Мною замечено, что разработчики изредка заглядывают на форум и оставляют Свои комментарии к тому, или иному сообщению.
Можете посоветовать поживее?
Как вы это умеете
Чат, Мастодон можно попробовать.
