I need to submit a bug report, but I’m not sure how to do it. Any assistance with this would be greatly appreciated.
As far as I know there isn’t such a thing as a web based bugtracker in calculate-linux. They used to have one long ago. You may post information about your issue on this forum or join this chat. If your findings have nothing to do with calculate tools it could be a good idea to report to the gentoo bugtracker directly.