Из стандартного репо сначала пропал goldendict, а потом и startdict, хотя их словари стардикста через eix находятся. Можно их вернуть? лучше goldendict, это самая удобная оболочка, плюс программа понимает формат stardict-а
Так его официально исключили из оверлея в 2020г., profiles: app-text/goldendict: Mask for removal - repo/gentoo.git - Official Gentoo ebuild repository
Если только поискать сторонние оверлеи, например, Gentoo Portage Overlays - app-text/goldendict (zugaina.org)
Вот тут пишут, что проект в 2023 году возродился, Please, make a release · Issue #953 · goldendict/goldendict · GitHub
В “pg_overlay” layman/pg_overlay есть
* app-text/goldendict-ng [2]
Доступные версии: **9999*l **9999-r1*l {debug ffmpeg}
Домашняя страница: https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng
Описание: The Next Generation GoldenDict. Feature-rich dictionary lookup program
Но это же подключать надо, Потому и пишу, что хорошо бы его добавить в основную базу
“Основной базой” заведует команда генты, это к ним вопрос. bugs.gentoo.org