Stage cds-20150310. Automatically check updates.

Calculate Русский
1

Давно не следил за новыми версиями CDS. Скачал тут недавно Stage cds-20150310 посмотреть чего хорошего появилось.
Заметил в cl-install ключ --autocheck [ON/OFF] (automatically check updates). Это автообновление (сужу по названию ключа, более подробной информации в документации не обнаружил)? Зачем он по умолчанию включен в случае с CDS (не десктоп же)?

Рядом заметил ключ -autocheck-interval INTERVAL (set interval for the updates checking). Тут косячок есть list по нему сообщает:

Interval for the updates checking values:
  [6h]   every six hours
  [12h]  every twenty hours *
  [1d]   daily

Тут уж либо 20h либо twelve поставьте. И можно ли выбрать что либо типа [NEVER]?

2

По крону выполняется “cl-update -s” для проверки обновления. Если обновления есть, то при входе система сообщит об этом.

 # ssh media
Password: 
The system has updates.

Последующий вызов cl-update выполнен быстрее, т.к. пересчёт зависимостей будет браться из кэша утилиты.

Отключить можно используя опцию “–autocheck off”.

После установки:

cl-setup-update --autocheck off

Перевод поправим, спасибо.