rsync проблема с кодировкой

Делаю резервную копию домашней папки.В папке есть русские имена такие как Документы, Изображения и тд. Если я делаю с кальки на фряху
/usr/bin/rsync -avz /home/Lab/Документы root@111.111.111.111:/home/lab
то проблем нету, а если с фряхи на кальку
/usr/bin/rsync -avz root@111.111.111.111:/home/lab/Документы/ /home/Lab/

то выводит
*rsync: change_dir “/home/lab/Документы” failed: No such file or directory (2)
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1518) [Receiver=3.0.9]*

Как исправить

Сервер для резервной копии (FreeBSD)
*root@lab1:~ # locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=“ru_RU.UTF-8”
LC_COLLATE=“ru_RU.UTF-8”
LC_TIME=“ru_RU.UTF-8”
LC_NUMERIC=“ru_RU.UTF-8”
LC_MONETARY=“ru_RU.UTF-8”
LC_MESSAGES=“ru_RU.UTF-8”
LC_ALL=ru_RU.UTF-8*

с чего делаю резервную копию (CLDX)
*Lab@too ~/backup $ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=“ru_RU.UTF-8”
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME=“ru_RU.UTF-8”
LC_COLLATE=“ru_RU.UTF-8”
LC_MONETARY=“ru_RU.UTF-8”
LC_MESSAGES=“ru_RU.UTF-8”
LC_PAPER=“ru_RU.UTF-8”
LC_NAME=“ru_RU.UTF-8”
LC_ADDRESS=“ru_RU.UTF-8”
LC_TELEPHONE=“ru_RU.UTF-8”
LC_MEASUREMENT=“ru_RU.UTF-8”
LC_IDENTIFICATION=“ru_RU.UTF-8”
LC_ALL=*