Проконсультируйте насчет установки redmine (1.4.3) на CDS + Apache2 (passenger)+MySQL

Делал все по мануалу с http://ru.gentoo-wiki.com/wiki/Установка_Redmine

Не заработало - при заходе на виртуалхост такая ошибка:

Passenger error #2

An error occurred while trying to access '/var/lib/redmine/config/environment.rb': Cannot stat '/var/lib/redmine/config/environment.rb': Отказано в доступе (13)

Apache doesn't have read permissions to that file. Please fix the relevant file permissions.

Но тут специфика либо в версии redmine, либо в особеностях CDS, либо в кривых руках ).
Какие конфиги \ вывод команд прислать для прояснения ситуации?

Какие права на /var/lib/redmine/config/environment.rb ?

600 apache apache

задал

chown apache:apache /var/lib/redmine/config/

Появилось окно Passenger с ошибкой

no such file to load -- /var/lib/redmine/config/environment

Так же выяснилось, что не работает rake:

 # rake db:plugins:migrate RAILS_ENV=production --trace
(in /var/lib/redmine)
rake aborted!
no such file to load -- initializer
/usr/lib64/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:60:in `gem_original_require'
/usr/lib64/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:60:in `require'
/var/lib/redmine/config/boot.rb:60:in `load_initializer'
/var/lib/redmine/config/boot.rb:43:in `run'
/var/lib/redmine/config/boot.rb:16:in `boot!'
/var/lib/redmine/config/boot.rb:119
/usr/lib64/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in `gem_original_require'
/usr/lib64/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in `require'
/var/lib/redmine/Rakefile:4
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/rake_module.rb:25:in `load'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/rake_module.rb:25:in `load_rakefile'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/application.rb:501:in `raw_load_rakefile'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/application.rb:82:in `load_rakefile'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/application.rb:133:in `standard_exception_handling'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/application.rb:81:in `load_rakefile'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/application.rb:65:in `run'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/application.rb:133:in `standard_exception_handling'
/usr/local/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/application.rb:63:in `run'
/usr/lib64/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/bin/rake:31
/usr/bin/rake:8:in `load'
/usr/bin/rake:8

вот вывод gem list

actionmailer (3.2.7, 2.3.14)
actionpack (3.2.7, 2.3.14)
activemodel (3.2.7)
activerecord (3.2.7, 2.3.14)
activeresource (3.2.7, 2.3.14)
activesupport (3.2.7, 2.3.14)
arel (3.0.2)
builder (3.0.0, 2.1.2)
bundler (1.1.5, 1.0.18)
coderay (1.0.7)
erubis (2.7.0)
fastercsv (1.5.3)
hike (1.2.1)
i18n (0.6.0, 0.4.2)
journey (1.0.4)
json (1.6.7)
mail (2.4.4)
mime-types (1.19)
multi_json (1.3.6)
net-ldap (0.3.1)
polyglot (0.3.3)
racc (1.4.6)
rack (1.4.1, 1.1.3)
rack-cache (1.2)
rack-ssl (1.3.2)
rack-test (0.6.1)
rails (3.2.7, 2.3.14)
railties (3.2.7)
rake (0.9.2.2, 0.8.7)
rdoc (3.12)
rmagick (2.13.0)
ruby-openid (2.1.8)
sprockets (2.1.3)
text-format (1.0.0)
text-hyphen (1.2)
thor (0.15.4)
tilt (1.3.3)
tmail (1.2.7.1)
treetop (1.4.10)
tzinfo (0.3.31)

Кстати нигде не могу найти правильные зависимости (версии gem) для 1.4.3, и мануалов немного, что касаемо связки c MySQL и apache2 ((