При установке сборок за 29.08 и 30.08 в opera меняются шрифты и в домашней странице calkulate они квадратики. А в сборке за 14.08 все нормально. После обновления системы с 14.08 шрифты выдают так же квадратики.
оперы уже нет, выйдет ли еще 15 и то это уже не опера будет, очередная пародия на chrome