Mplayer на украинском языке.

Забавная ситуация сложилась после обновления mplayer до версии “1.0_rc4_p20100506” - все сообщения в консоль mplayer и mencoder стали выводить на украинском языке, хотя раньше они были на русском. Вся система тоже на русском, gui для mplayer-на русском,в консоли тоже всё на русском, на украинском-только вывод в консоль мплеера и менкодера. Хотелось бы узнать-это только у меня или ещё кто-то сталкивался. И есть ли способ изменить ситуацию?
Ещё одна проблема с mplayer заключается вот в чём:записываю mencoderом передачу с тв-тюнера-всё нормально, но если я начинаю с помощью mplayer смотреть создаваемый mencoderом файл, то звук в записи пропадает, а видео продолжает записываться. Если же смотреть создаваемый файл другим проигрывателем(не базирующимся на mplayer), например каффеином, - то всё нормально. Можно ли это как-то побороть, чтобы можно было одновременно записывать mencoderом и смотреть записываемый файл с помощью mplayer.

Можно увидеть “emerge --info”?

Павел Дружинин wrote:

Можно увидеть “emerge --info”?

`vend_comp / # emerge --info
Portage 2.1.8.3 (default/linux/x86/10.0, gcc-4.3.4, glibc-2.10.1-r1, 2.6.32.11-calculate i686)

System uname: Linux-2.6.32.11-calculate-i686-Intel-R-Core-TM-2_Quad_CPU_Q6700`_2.66GHz-with-gentoo-2.0.1
Timestamp of tree: Sat, 21 Aug 2010 18:30:20 +0000
app-shells/bash: 4.0_p37
dev-java/java-config: 2.1.10
dev-lang/python: 2.6.4-r1
dev-util/cmake: 2.6.4-r3
sys-apps/baselayout: 2.0.1
sys-apps/openrc: 0.6.1-r1
sys-apps/sandbox: 1.6-r2
sys-devel/autoconf: 2.13, 2.63-r1
sys-devel/automake: 1.7.9-r2, 1.8.5-r4, 1.9.6-r3, 1.10.3, 1.11.1
sys-devel/binutils: 2.18-r3
sys-devel/gcc: 4.3.4
sys-devel/gcc-config: 1.4.1
sys-devel/libtool: 2.2.6b
sys-devel/make: 3.81
virtual/os-headers: 2.6.30-r1
ACCEPT_KEYWORDS=“x86”
ACCEPT_LICENSE="*"
CBUILD=“i686-pc-linux-gnu”
CFLAGS="-O2 -march=i686 -pipe"
CHOST=“i686-pc-linux-gnu”
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/X11/xkb /usr/share/config /var/lib/hsqldb"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/eselect/postgresql /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/revdep-rebuild /etc/sandbox.d /etc/splash /etc/terminfo"
CXXFLAGS="-O2 -march=i686 -pipe"
DISTDIR="/usr/calculate/share/distfiles"
EMERGE_DEFAULT_OPTS="–jobs=4"
FEATURES=“assume-digests distlocks fixpackages news parallel-fetch protect-owned sandbox sfperms strict unmerge-logs unmerge-orphans userfetch”
GENTOO_MIRRORS=“http://distfiles.gentoo.org
LANG=“ru_RU.UTF-8”
LDFLAGS="-Wl,–as-needed"
LINGUAS=“bg en de es fr it pl pt_BR ru uk”
MAKEOPTS="-j5"
PKGDIR="/usr/calculate/share/packages/CLD/i686"
PORTAGE_CONFIGROOT="/"
PORTAGE_RSYNC_OPTS="–recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/calculate/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/var/lib/layman/calculate"
SYNC=“rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage”
USE=“3dnow X a52 aac aalib acl acpi alsa audiofile avi bash-completion berkdb bittorrent bluetooth bzip2 cairo cddb cdparanoia cdr chm clamav cli cpudetection cracklib crypt css cups cxx dbus djvu dri dv dvd dvdr dvdread ebook encode exif fbcon fdftk ffmpeg flac flash foomaticdb fortran ftp gd gdbm ggi gif gphoto2 gpm gtk hal iconv id3tag ieee1394 imagemagick ipv6 irc jabber jingle jpeg jpeg2k kde ldap libcaca libwww lirc logrotate lzo mad matroska mbox mikmod mmx mmxext mng modules mp3 mpeg mplayer mudflap musepack mysql nas ncurses nfs nls nptl nptlonly nsplugin nvidia ogg oggvorbis openal opencore-amr openexr opengl openmp oscar pam pcre pdf perl png portaudio pppd python qt3support qt4 quicktime raw rdesktop readline reflection samba scanner sdl semantic-desktop session slang smp speex spell spl srt sse sse2 sse3 sse4.1 sse4.2 sse4a sse5 ssl ssse3 svg svga sysfs tcpd tga theora tiff truetype unicode usb userlocales v4l v4l2 vcd vhosts vidix vorbis webkit win32codecs wmf wxwindows x264 x86 xanim xcomposite xine xinerama xorg xpm xv xvid xvmc yahoo zlib” ALSA_CARDS=“ali5451 als4000 atiixp atiixp-modem bt87x ca0106 cmipci emu10k1 emu10k1x ens1370 ens1371 es1938 es1968 fm801 hda-intel intel8x0 intel8x0m maestro3 trident usb-audio via82xx via82xx-modem ymfpci” ALSA_PCM_PLUGINS=“adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mmap_emul mulaw multi null plug rate route share shm softvol” APACHE2_MODULES=“actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache cgi cgid dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias” CAMERAS="" ELIBC=“glibc” FOO2ZJS_DEVICES="" INPUT_DEVICES=“keyboard mouse evdev mutouch synaptics virtualbox vmmouse” KERNEL=“linux” LCD_DEVICES=“bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text” LINGUAS=“bg en de es fr it pl pt_BR ru uk” RUBY_TARGETS=“ruby18” USERLAND=“GNU” VIDEO_CARDS=“fbdev glint intel mach64 mga neomagic nv r128 radeon savage sis tdfx trident vesa via vmware voodoo nvidia radeonhd” XTABLES_ADDONS=“quota2 psd pknock lscan length2 ipv4options ipset ipp2p iface geoip fuzzy condition tee tarpit sysrq steal rawnat logmark ipmark dhcpmac delude chaos account”
Unset: CPPFLAGS, CTARGET, FFLAGS, INSTALL_MASK, LC_ALL, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
@

Попробуйте пересобрать mplayer установив в LINGUAS=“bg en de es fr it pl pt_BR ru uk” русский язык на первое место, вот так например: LINGUAS=“ru bg en de es fr it pl pt_BR uk”.

Павел Дружинин wrote:

Попробуйте пересобрать mplayer установив в LINGUAS=“bg en de es fr it pl pt_BR ru uk” русский язык на первое место, вот так например: LINGUAS=“ru bg en de es fr it pl pt_BR uk”.

А как это правильно сделать-никогда не занимался языковыми настройками.

Павел Дружинин wrote:

Попробуйте пересобрать mplayer установив в LINGUAS=“bg en de es fr it pl pt_BR ru uk” русский язык на первое место, вот так например: LINGUAS=“ru bg en de es fr it pl pt_BR uk”.

А как это правильно сделать-никогда не занимался языковыми настройками.

Спасибо, сам разобрался, как это сделать. Действительно помогло.
Большое спасибо.
P.S. Интересно, лучше оставить всё как есть или вернуть ru на прежнее место.
P.P.S. Вот бы ещё вторую проблему кто-нибудь помог решить.