страница справочного руководства make.conf , переведена на русский. сильно прошу не бить… можете лучше - зробіть будь ласка.
makeconf.pdf (111 KB)
Спасибо!
там много ошибок, по моей вине, но я старался… надеюсь будет кому то полезен, хоть для общего представления…
Ну раз обнаружил ошибки, то может исправишь и выложишь вариант исправленый?
Роман Гаврилюк wrote:
Ну раз обнаружил ошибки, то может исправишь и выложишь вариант исправленый?
ок… в ближайшее время постараюсь… там по смыслу, слова не везде в нужном порядке, надо менять, я с переводчиком делал перевод, сам то язык не знаю… )
Главное - не спешить, потратить месяц-два, но сделать с умом.
Может в блог перенести? Не pdf-кой, а переписать текст. Там ведь можно редактировать.
Просьба только, укажите в личных данных своё реальное имя и фамилию.
Alexander Tratsevskiy wrote:
Может в блог перенести? Не pdf-кой, а переписать текст. Там ведь можно редактировать.
я пробовал, много символов которые надо экранировать, запарился, вот и выложил в pdf
Просьба только, укажите в личных данных своё реальное имя и фамилию.
конспирация 
надеюсь мне хватит терпения сделать еще редакцию, более качественного перевода…
конспирация
От кого??
запарился, вот и выложил в pdf
Толку от такого pdf не много. Поиск на сайте в нем искать не будет.
Толку от такого pdf не много. Поиск на сайте в нем искать не будет.
да понимаю, постараюсь закончить перевод, а то я чем больше перечитываю его, тем страшней… что получится, найду время, выложу в блоге… пока переведу, глядишь так и яз выучу 