После обновления последняя версия в портежах показана 0.9.4.4178.20120131
Но эта версия вообще отсутствует и на snapshots.madwifi-project.org, и на distfiles.gentoo.org (есть и более ранняя, и более поздняя, но не эта)
Это к вам или в gentoo??
Версию обновили - через час изменения попадут в оверлей.