after installation i changed LINGUAS to my mother language and all apps were recompiled. that is ok. after that i followed gentoo localization guide for terminal locale. after adding my locale to locale.gen file i run locale-gen and everything seems ok. localization is generated. i commented all languages except english and i added mine croatian. but when calculate checks for upgrades every time it wants to change that locale.gen file. it wants to remove my croatian and add english which is already there. i simply click on next button and jump over that. my question is what i am doing wrong so calculate wants to change that file every time? and how to fix that?