Locale

А вот такой вопрос:
При установке некторых прог, например Crossover, установщик выскакивает с “кракозябрами”:

denister-> ./install-crossover-games-demo-9.2.0.sh


Умные люди посоветовали запускать так:

denister-> LC_ALL=C ./install-crossover-games-demo-9.2.0.sh

и все получается нормально

Так вот, как сделать так, чтобы эти кракозябры больше не появлялись? Прописав в ~/.bashrc строку

export LC_ALL=C

кракозябры в установщиках пропадают, но в mc вместо русских букв появляются знаки вопроса.

Что делать?

P.S.

denister-> locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

В make.conf стоит LINGUAS=“en ru”

crossover.png
crossover1.png

если вы ставите программу не через emerge, то про содержимое make.conf/настройки USE-флагов можете забыть