В домене: ошибка LDAP Server unavailable. Например, не установить принтер.

CLD/CDS 11.9

Для установки принтера пользователь должен быть членом группы lpadmin.
Компьютер был введен в домен.
Загружаюсь, вхожу под пользователем домена:

$ cat /etc/group | grep lpadmin
lpadmin:x:106:guest

$ id
uid=1022(ilja) gid=1014(ou_it) группы=1014(ou_it),7(lp),11(floppy),18(audio),
19(cdrom),27(video),35(games),80(cdrw),85(usb),100(users),
106(lpadmin),440(plugdev),441(scanner)

При попытке установить принтер из вэб-интерфейса, когда меня спрашивают пароль, набираю
имя пользователя: ilja
пароль: mypassword
После этого вижу надпись

Добавить принтер — ошибка
Не удается добавить принтер:
   Запрещено

Что не так?

ЗЫ: на всякий случай скажу, что сканер работает. А так же флешки, писалка дисков запускается. То есть группы “работают”.
ЗЗЫ: встроенный пользователь guest вполне себе может установить принтер.

Добавление

Подобное сыплется в логи:

при загрузке

Dec 17   dbus[2920]: nss_ldap: failed to bind to LDAP server ldap://10.0.0.101: Can't contact LDAP server
Dec 17   dbus[2920]: nss_ldap: could not search LDAP server - Server is unavailable
Dec 17   dbus[2920]: nss_ldap: failed to bind to LDAP server ldap://10.0.0.101: Can't contact LDAP server
Dec 17   dbus[2920]: nss_ldap: could not search LDAP server - Server is unavailable

вход в систему

Dec 17   kdm: :0[4323]: pam_ldap: could not open secret file /etc/ldap.secret (No such file or directory)
Dec 17   kdm: :0[4323]: pam_unix(kde:session): session opened for user guest by (uid=0)
Dec 17   kdm: :0[4323]: pam_unix(kde:session): session closed for user guest
Dec 17   kdm: :0[5090]: pam_unix(kde:auth): authentication failure; logname= uid=0 euid=0 tty=:0 ruser= rhost=  user=ilja
Dec 17   kdm: :0[5090]: pam_ldap: could not open secret file /etc/ldap.secret (No such file or directory)
Dec 17   kdm: :0[5090]: pam_unix(kde:session): session opened for user ilja by (uid=0)

добавление принтера

Dec 17   cupsd: pam_ldap: could not open secret file /etc/ldap.secret (No such file or directory)
Dec 17   cupsd: pam_unix(cups:auth): authentication failure; logname= uid=0 euid=0 tty=cups ruser= rhost=localhost  user=ilja
Dec 17   cupsd: pam_ldap: could not open secret file /etc/ldap.secret (No such file or directory)

При этом вход в систему возможен.
Каталоги на сервере монтируются и видны.