Instalar paquete desde source-base

Saludos quiero compilar especificamente el driver de nouveau para ver si puedo mejorar su rendimiento, el problema es que como ya sabe cuando hago emerge se usa el paquete binario, me imagino que hay alguna opcion para indcarle a emerge que use el codigo fuente en lugar del binario.

saludos y gracias de antemano.

Busca el metodo ebuild el te podra ayudar pero es mas complicado de instalar ya que todo lo que sea dependencias etc las tendras que instalar.
https://dev.gentoo.org/~zmedico/portage/doc/man/emerge.1.html
https://old.calculate-linux.org/main/en/using_ebuild

Ademas de ebuild necesitas revisar
https://wiki.calculate-linux.org/en/a_portage_introduction

Un saludo.