Установка Gnomenu

После установки Gnomenu выскакивает такое сообщение:

* Messages for package gnome-extra/gnomenu-2.9:

* ERROR: gnome-extra/gnomenu-2.9 failed (postinst phase):
* python_mod_optimize(): Absolute paths cannot be used in ebuilds of packages supporting installation for multiple Python ABIs
*
* Call stack:
* ebuild.sh, line 56: Called pkg_postinst
* environment, line 2747: Called python_mod_optimize ‘/usr/lib64/gnomenu’
* environment, line 4292: Called die
* The specific snippet of code:
* die “${FUNCNAME}(): Absolute paths cannot be used in ebuilds of packages supporting installation for multiple Python ABIs”;

Что это означает, и как устранить проблему ?
паке gnomenu-2.9 из ветки ~amd64 оверлэя rion.

тоже не смог установить из оверлея, лень было разбиратся что к чему, просто скачал пакет, разархивировал, зашел в папку с помощью терминала,куда распаковал пакет, и make install, все установилось благополучно))

скомпилированный пакет ? или исходники ?

исходники)

Не бойтесь обращаться к автору оверлея.
В данном случае rion.
Этот товарищ русскоязычный, так что общий язык с ним найдете.

разархивировал, зашел в папку с помощью терминала,куда распаковал пакет, и make install, все установилось благополучно

сделайте доброе дело для сообщества - подправьте ebuild и отошлите в апстрим. И вам будет при обновлении проще, и другие на эти грабли не наступят.