Решил перейти с Sabayon и KDE 3.5 на Calculate.
В системе понравилось все, кроме очень размытых шрифтов. Настройки через fontconfig, Xft и gconf ничего кроме различной степени размытости не дали. fontconfig правда помог добиться результата в Qt приложениях.
В итоге оказалось что для отрисовки шрифтов в Gtk2 используется cairo, который был собран с cleartype USE флагом.
Проблема, может, и тривиальная, но активное гугление в сторону размытых шрифтов в Gtk2 приложениях дало результат близкий к нулевому.
От проблемы удалось избавиться так:
USE="-cleartype lcdfilter" emerge cairo