Failed to sync overlay "calculate"

# eix-sync

* Failed to sync overlay "calculate".
* Error was: Syncing overlay "calculate" returned status 1!
*
* Не удалось выполнить layman -S

помогает

layman -d calculate
layman -a calculate
eix-sync

причем на обеих машинах (i686 и x86_64), и не первый раз. что это было?