Когда пароль отличается от дефолтного hackme, ices при запуске выдает эту ошибку в ices.log и завершается. С паролем hackme ошибки нет, ices запускается. Пароли в icecast.xml и ices-playlist.xml совпадают в обоих случаях. Здесь A.B.C.D - ip-адрес сервера в локальной сети.
РЕШЕНО. Поменял дефолтный пароль в /etc/icecast2/icecast.xml, тогда как раньше правил /etc/icecast.xml.
После смены пароля появилась еще одна проблема в плеере Clementine. Когда заканчивается один трек, появляется название следующего, но играть он начинает лишь через несколько секунд-минут. В SMPlayer, SailWave, веб-интерфейсе такого нет, треки идут без тишины между ними.
Проблема с Clementine пропала в Strawberry, форке Clementine, после обновления калкулейт.