При работе emerge дико тормозится система, звук начинает заикаться. ОС 10.4, пост здесь, поскольку не знаю, может в гномовском варианте такого нет.
В /etc/make.conf попробуйте закомментировать строчку EMERGE_DEFAULT_OPTS="–jobs=4".
Закомментировал, ничем не помогло, единственное, что emerge стал как в генту.
Так он и до этого был как в генту 
до этого он писал три непонятных числа справа и не показывал детально процесс установки, а только сколько процессов запущено, что инсталлируется и что проинсталлировано.
Все правильно, это новая опция emerge, позволяет одновременно собирать программы в несколько потоков. Реально ускоряет сборку.
Это я понял, вот только из-за чего тормоза, может из-за ccache, но и до его включения были.
Сложно сказать. По идее тормозов быть не должно.