Emerge: Timed out while closing connection to binhost

Добрый день.
При любом действии, связанном с emerge, консоль на несколько секунд зависает, потом появляется сообщение:
“!!! Timed out while closing connection to binhost”
И далее всё идёт как надо. Причём это же наблюдается, даже если просто ввести “emerge” без аргументов. Появилось после “emerge -uDN world” (по крайней мере, раньше не было). Как это исправить?

И у меня таже ерунда.

и снова та же проблема.

и mirrorselect не работает:

mirrorselect -s5

  • Modifying /etc/portage/make.conf with new mirrors…
    Writing new /etc/portage/make.conf
    Traceback (most recent call last):
    File “/usr/lib/python-exec/python2.7/mirrorselect”, line 61, in
    MirrorSelect().main(sys.argv)
    File “/usr/lib64/python2.7/site-packages/mirrorselect/main.py”, line 379, in main
    config_path, options.rsync)
    File “/usr/lib64/python2.7/site-packages/mirrorselect/main.py”, line 124, in change_config
    write_make_conf(self.output, config_path, var, mirror_string)
    File “/usr/lib64/python2.7/site-packages/mirrorselect/configs.py”, line 87, in write_make_conf
    config = open(config_path, ‘w’)
    IOError: [Errno 21] Is a directory: ‘/etc/portage/make.conf’

Понятно, что он ищет вчерашний день а не make.conf
Но наверно тогда его из стабильного дерева нужно вывести, пока он на предмет актуальных путей не пропачен, нет?