Редактирование ebuild под новый deb пакет

uname -a
Linux bnp 3.6.7-calculate #1 SMP PREEMPT Sun Dec 30 21:00:52 MSK 2012
 x86_64 Pentium(R) Dual-Core CPU E5700 @ 3.00GHz GenuineIntel GNU/Linux

Хочу установить программу в *_amd64.deb пакете через emerge

В deb пакете наковырял файл control, там раздел с зависимостями, как его перевести в ebuild-вид или как проще определить в каком пакете есть нужные проги/либы?

Depends: libc6 (>= 2.9), libfontconfig1 (>= 2.8.0), libfreetype6 (>= 2.3.5), 
libgcc1 (>= 1:4.1.1), libgl1-mesa-glx | libgl1, libglib2.0-0 (>= 2.22.0), 
libglu1-mesa | libglu1, libgtk2.0-0 (>= 2.8.0), libice6 (>= 1:1.0.0), libsm6, 
libstdc++6 (>= 4.4.0), libx11-6, libxext6, libxrender1, zlib1g (>= 1:1.1.4)

В имеющемся ebuild для более старой версии зависимости такие:

DEPEND=">=sys-libs/glibc-2.4.0
    >=sys-devel/gcc-4.1.1
    virtual/glu
    x11-libs/libICE
    x11-libs/libSM
    x11-libs/libX11
    x11-libs/libXcursor
    x11-libs/libXext
    x11-libs/libXmu
    x11-libs/libXrender
    x11-libs/libXt
    "
RDEPEND="${DEPEND}
    x11-libs/libXinerama"

не знаю достаточно ли их или может надо обновить?

Пока делал так:

 # find /usr/ -name *libc6*
/usr/lib32/libstdc++-libc6.2-2.so.3
/usr/lib32/libstdc++-libc6.1-1.so.2

далее

 # eix libstd
,,,,
[I] virtual/libstdc++
     Available versions:  (3.3) 3.3
     Installed versions:  3.3(3.3)(20:54:45 21.02.2012)
     Description:         Virtual for the GNU Standard C++ Library for <gcc-3.4

Следовательно libc6 (>= 2.9) выглядит как [=virtual/libstdc*-2.9]{style=“text-align:right;”}*

Смущает, что deb пакет amd64, а зависимость из /usr/lib32/

или может я лишнего наговорил) и в бинарных пакетах все в комплекте… и не надо лезть в зависимости…

1) Что за программа
2) Статической линковки в деб пакетах нет (да и вообще это редкость для гну программ - статика только в коммерческих версиях) поэтому все зависимости нужны.
Версии не обязательно указывать а вот сами библиотеки надо - может их аналог (смотрите для деб и генту либы могут основательно по разному называться вплоть до того что нет такого названия в портаже)
3) то что /usr/lib32 - не особо страшно но может придется повозиться немного
4) Может есть деб в виде tar.bz(gz,bz2 и тп.) - будет намного проще (обычно они есть в виде тарбола)

Название программы в студию

http://www.varicad.com/en/home/

Вот можно deb пакет скачать
http://yadi.sk/d/EdFyfEp42GR-s

ebuild’s
http://yadi.sk/d/jDLplTzI2GR78
http://yadi.sk/d/4-NIjvXG2GR6y