Калька с КДЕ, разумеется, файловый манагер (по умолчанию) Dolphin.
После обновления пару дней назад (есть ниже запись про 11.07.23) перестали копироваться файлы с такой вот ошибкой.
До этого копировал через консоль командой “cp” (системные каталоги “sudo cp”), сегодня поставил Nemo (там копируется), снёс и поставил PCManFM-Qt (тут тоже всё в порядке), в PCManFM файлы копируются, но не удаляются в корзину, только полностью.