Можно ли установить deb или rpm пакеты.
Есть такая программка “Rumus” (для работы на forex) она только в этих пакетах, исходников нет
Вы можете распаковать и установить куда-нибудь в /usr/local/. Для преобразования в архив используйте app-arch/rpm2targz, app-arch/deb2targz. Второй вариант, если есть желание - напишите свой ebuild файл. В этом случае пакет можно будет также легко потом удалить.