Пришлось сегодня распознавать документ, и вспомнилась старая проблема, которую я так и не решила: у меня Xsane и Yagf работают только от рута. При этом юзер добавлен и в scanner, и в lp. Догадываюсь, что проблема всё равно с правами, но куда ещё копнуть?
В Убунте, которая когда-то стояла на этом компьютере, для нормальной работы сканера хватало двух упомянутых групп…