Как корректно настроить поддежку русского в терминале?
Почему нет такой полезной фишки по умолчанию, или как сделать самому в документации?
Читал материалы по Gentoo, но там либо локаль другая, либо явно в конфигах видно, что по другому принципу сделано Calculate. Если можно поподробнее, по какому мануалу Gentoo ориентироваться в локализации вдруг самоанглифицировавшемуся после интерактивной сборки дистрибутиву.
И главное - как всё-таки корректно, не нарушая авторской локализации, получить поддержку русских манов последних редакций и русского языка в консоли.
P.S. Даже если юр.лицо Компания “Калкулэйт”, то брендом компании надо сделать однозначно Calculate.
Это же очевидно как дважды два… 
Или это я чего-то не понимаю\не знаю?