Настройки Kmix прилагаются.
не совет, а мыль в слух.
видимо что-то сильно много намудрили в ядре 3.9
http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=36814
раньше работало на 3.9 ведь 
Если в alsamixer поковыряться не выходит завести?
Помогло включение Caption в настройках микшера