Поставил cldx, указал в настройках переключение раскладки через shift+alt, работает норм. Одно огорчает: если сразу после переключения раскладки, ещё не отпустив shift, попытаться набрать что-то в верхнем регистре, то ничего не получится. как это выглядит:
Удерживаешь Alt
Удерживаешь Shift
Раскладка переключилась
Отпускаешь Alt (Shift продолжает быть нажатым)
Жмёшь букву
В результате буква набрана в нижнем регистре.
Как-то раньше фиксилось в gentoo, но сейчас убей - не помню.
Частично припоминаю, что решалось это тем, что раскладкой управлялось на уровне xorg, а не xfce. Осталось понять, как теперь заставить работать это. в calculate ввели какую-то систему шаблонов, то документация слишком мало примеров имеет.
Делал так;
В xfce: Меню приложений~~[Настройки]{style=“text-align:right;”}~~>Диспетчер настроек->Клавиатура, галка “Использовать стандартные системные параметры” стоит
Скопировал /etc/X11/xorg.conf.d/keyboard.conf в /etc/X11/xorg.conf.d/keyboard.conf.clt