Теперь серьёзно. После установки TeXLive2009 его штатным средством не удаётся дополнить $PATH при загрузке CLD созданием, как указано в Руководстве по Gentoo, соотвествующего файла в /etc/env.d/ след. содержания:
Если не затруднит - дайте ссылку на руководство. А для 9.7 вы тоже 2009 TeXLive ставили или 2008? Какую версию CLD вы используете сейчас? И если я вас правильно понимаю на 9.7 использовалась 32-битная система, а сейчас 64 бита?
http://www.gentoo.org/doc/ru/list.xml - тут вся документация (т.е., ссылки на все руководства). По TeXLive. В начале прошлого года (а может и в конце 2008 - точно не помню, подолгу болею) анонсировали TL2009. Когда весной-летом переходил на Linux (в итоге на CLD 9.7), установил TL2009 (после Windows и MiKTeX’а). Потом сменил платформу с i386 на x86-64, а разработчики TL почему-то прикрыли TL2009, оставив только TL2008. После очередного перерыва, в конце года, установил CLD 10.0 и увидел, что опять появился TL2009 с документацией на русском и т.п. и с такой вот вышеуказанной незадачей.