Бинарный репозиторий, где представлены не завершённые сборки, а их промежуточное состояние до линковки объектных файлов (*.o) в конечные ELF-бинари. Сами же объектные файлы могут варьироваться в зависимости от сочетания USE-флагов. При изменении USE-флагов, portage в большей части случаев не перескакивает на Gentoo-репозиторий, а всего лишь линкует бинарь из другого набора объектных файлов.
Вижу много плюсов и удобства, но, к сожалению, усложнит жизнь мэинтейнерам. Потому предлагаю обсудить.