Вот уже достаточно долго при обновлении происходит следующее - сначала устанавливается
virtual/perl-Pod-Parser, потом по окончании - предлагается его удалить. Это так и должно быть?
emerge -uDNp world вытягивает virtual/perl-Pod-Parser ?
Обновление тянет perl-Pod-Parser, он зависит от app-text/po4a. Нужно удалить оба emerge -C virtual/perl-Pod-Parser app-text/po4a А потом снова запустить обновление cl-update. Нужные удалённые пакеты сами подтянутся уже с правильными зависимостями и не будут тянуть за собой perl-Pod-Parser.