sys-kernel/calculate-sources v.s sys-kernel/gentoo-sources

What is the difference between the two?

Calculate-sources you install like any other package, it install the binary, or compiled during the installation (unless changed USE flags or choose another version). Gentoo-sources is only the kernel source with patches.