Обновление через socks proxy

Подскажите, пожалуйста, актуальные настройки для конфигов cl-update, позволяющие обновить Calculate через торовский прокси. На работе прозрачный прокси поставили. Пробовал через torify, бинарные пакеты загрузились, но cl-update показал, что система в актуальном состоянии, после чего упали скрипты.
На старом форуме были какие-то попытки обновлений, но до конца успешной процедуры я не увидел.
Попробуем на новом форуме сделать актуальную инструкцию?