Не собирается nvidia-drivers-470.129.06

Calculate Русский
10

Т.е. Вы имеете ввиду - переустановить?
Простое обновление системы модули ядра не перекомпилирует.