При воспроизведении игнорирует знаки повторения части произведения (репризы), и, конечно, используемые вместе с репризами вольты. Установленная версия: 3.6.2. С версией 2.0.3 таких проблем нет.
Нашел решение здесь: Repeats not working | MuseScore
Включил переключатель “Играть повторы”, теперь повторы работают.