Ошибка пропала после ( запускать от рута)
emerge dev-python/pip
pip install --user deluge pyopenssl
pip install --user deluge cryptography
После этого запускаем deluged от рута и проверяем, что deluged слушает порт 58846
deluged
netstat -an
Active Internet connections (servers and established)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
tcp 0 0 127.0.0.1:58846 0.0.0.0:* LISTEN