Ну да, в ${DISTDIR} ты ничего перемещать не должен.
А в чём проблема с mva оверлеем?
Если в mva-overlay/app-crypt/cprocsp/cprocsp-5.0.12900.ebuild at master · msva/mva-overlay · GitHub просто поменять версию на 13455, то он по крайне мере успешно билдится (как работает - не знаю).